I presenti Termini di utilizzo (i "Termini") disciplinano l'accesso e l'utilizzo del sito web FoliMesh all'indirizzo folimesh.com e dei suoi sottodomini, dell'editor online, dell'API, del server MCP e di tutti i servizi correlati (nel complesso, il "Servizio"). I Termini costituiscono un'offerta al pubblico ai sensi degli articoli 633 e 641 del Codice civile dell'Ucraina. Creando un account, facendo clic su un pulsante per acquistare, abbonarsi o scaricare, o comunque utilizzando il Servizio, l'utente accetta integralmente i presenti Termini. In caso di disaccordo, non utilizzi il Servizio.
1. Chi siamo
1.1. Il Servizio è gestito dall'imprenditore individuale Voliansky Filipp Andriyovych (ФОП Волянський Філіпп Андрійович), registrato in Ucraina (di seguito "FoliMesh", "noi" o "nostro").
1.2. Dati dell'operatore:
- Indirizzo: 9 Boryspilska Street, Kyiv, 02099, Ucraina
- Codice di identificazione fiscale (ІПН / ЄДРПОУ): 3346817571
- Conto bancario (IBAN): UA963220010000026005330138664 presso JSC "UNIVERSAL BANK"
- E-mail: support@folimesh.com
1.3. I presenti Termini costituiscono un unico accordo insieme al Contratto di licenza, alla Politica di acquisto, abbonamento e rimborso e all'Informativa sulla privacy. In caso di conflitto tra tali documenti, il Contratto di licenza prevale in materia di diritti sugli Asset generati, la Politica di acquisto, abbonamento e rimborso prevale in materia di pagamenti e rimborsi, e i presenti Termini prevalgono su ogni altra materia.
2. Definizioni
- Account — l'account personale dell'utente nel Servizio, creato con un indirizzo e-mail valido.
- Asset — un modello tridimensionale (albero, pianta, roccia o altro oggetto), i suoi livelli di dettaglio (LOD), texture, materiali, immagini di anteprima, file di parametri e qualsiasi altro file prodotto dal Servizio e consegnato all'utente.
- Download — un'unità che dà diritto a esportare un Asset dal Servizio. Scaricare nuovamente un Asset con gli stessi parametri non consuma un Download aggiuntivo.
- Credito IA — un'unità che dà diritto a una richiesta a una funzione di intelligenza artificiale del Servizio (ad esempio, trasformare una descrizione testuale in parametri del generatore o generare texture).
- Piano — il piano gratuito, un Pacchetto Download una tantum o un Abbonamento, come descritti nella pagina dei Prezzi.
- Pacchetto — un insieme selezionato di Asset offerto in vendita nel catalogo.
- Contenuti — qualsiasi testo, immagine, parametro, prompt o altro materiale che l'utente invia al Servizio.
3. Requisiti e account
3.1. Per creare un Account occorre avere almeno 16 anni, o l'età del consenso digitale del proprio paese se superiore. Se l'utente utilizza il Servizio per conto di una società o di un'altra organizzazione, conferma di essere autorizzato ad accettare i presenti Termini per suo conto, e "utente" include tale organizzazione.
3.2. L'accesso avviene tramite un link monouso inviato alla propria e-mail. L'utente è responsabile della sicurezza dell'accesso alla propria e-mail e di tutte le attività svolte nel proprio Account. In caso di sospetto uso non autorizzato, ci avvisi immediatamente all'indirizzo support@folimesh.com.
3.3. Ogni persona può avere un solo Account gratuito. È vietato creare più account per ottenere Download o Crediti IA gratuiti aggiuntivi, e ciò può comportare la sospensione di tutti gli Account collegati.
3.4. L'utente deve fornire informazioni accurate e mantenerle aggiornate.
4. Il Servizio
4.1. FoliMesh è un generatore procedurale, eseguito nel browser, di vegetazione e asset ambientali pronti per i videogiochi. La geometria è costruita con algoritmi deterministici; le funzioni di intelligenza artificiale, ove offerte, servono soltanto a selezionare i parametri del generatore o a creare texture.
4.2. L'anteprima e la modifica degli Asset nell'editor del browser sono gratuite e illimitate. L'esportazione di un Asset consuma Download; le funzioni IA consumano Crediti IA. I volumi e i prezzi attuali sono indicati nella pagina dei Prezzi.
4.3. Sviluppiamo costantemente il Servizio. Possiamo aggiungere, modificare o rimuovere funzioni, specie, stili, formati e preset in qualsiasi momento. Non ridurremo il volume di un Piano già pagato dall'utente durante la sua durata in corso.
4.4. Il Servizio è fornito "così com'è" e "come disponibile". Puntiamo a un'elevata disponibilità, ma non garantiamo che il Servizio sia ininterrotto, privo di errori o disponibile in ogni paese, browser o dispositivo. La manutenzione programmata sarà annunciata in anticipo ove ragionevolmente possibile.
4.5. Gli stessi parametri e lo stesso seed producono lo stesso Asset. Non si garantisce che gli Asset siano unici: un altro utente che scelga la stessa specie, gli stessi parametri e lo stesso seed riceverà un Asset identico. L'unicità non è una caratteristica del Servizio.
5. Pagamenti
5.1. I prezzi sono indicati in dollari statunitensi, salvo diversa indicazione nella pagina dei Prezzi, e comprendono tutte le imposte che siamo tenuti ad applicare in qualità di imprenditore individuale ucraino. La banca dell'utente può addebitare commissioni di conversione valutaria o per operazioni transfrontaliere; tali commissioni non sono sotto il nostro controllo.
5.2. I pagamenti sono elaborati dal nostro fornitore di servizi di pagamento (attualmente il servizio di acquiring di JSC "Universal Bank", monobank). Non riceviamo né conserviamo i numeri completi delle carte.
5.3. I Download e i Crediti IA sono accreditati sull'Account dopo la conferma del pagamento. Le condizioni relative ad Abbonamenti, rinnovi, disdetta e rimborsi sono stabilite nella Politica di acquisto, abbonamento e rimborso, che fa parte dei presenti Termini.
6. Uso consentito
L'utente si impegna a non:
- (a) rivendere, concedere in sublicenza o ridistribuire Asset, Pacchetti o il Servizio, se non nei limiti espressamente consentiti dal Contratto di licenza;
- (b) copiare, effettuare scraping, scansionare o estrarre sistematicamente Asset, preset, parametri o contenuti del catalogo, anche con mezzi automatizzati al di fuori dell'API e del server MCP ufficiali;
- (c) effettuare il reverse engineering, decompilare o tentare di estrarre il codice sorgente, gli algoritmi di generazione o i modelli del Servizio, salvo nei limiti in cui tale restrizione sia vietata dalla legge applicabile;
- (d) eludere i limiti di Download o di Crediti IA, i limiti di frequenza, il pagamento o qualsiasi protezione tecnica, anche creando più Account;
- (e) condividere il proprio Account o le chiavi API con terzi, o utilizzare un unico Abbonamento per un numero di persone superiore a quello consentito dal Piano;
- (f) utilizzare il Servizio per realizzare un generatore, una libreria di asset o un dataset concorrenti;
- (g) utilizzare il Servizio o l'API per addestrare, mettere a punto (fine-tuning) o valutare modelli di apprendimento automatico, ad eccezione dei modelli utilizzati esclusivamente all'interno del proprio gioco o prodotto;
- (h) inviare Contenuti illeciti, lesivi dei diritti altrui, contenenti malware, o dannosi, di odio, sessualmente espliciti o violenti;
- (i) interferire con il Servizio, i suoi server o le sue reti, o comprometterne il funzionamento, o imporre loro un carico irragionevole;
- (j) utilizzare il Servizio in violazione della legge applicabile, comprese le norme in materia di controllo delle esportazioni e di sanzioni.
7. I Contenuti dell'utente
7.1. L'utente conserva tutti i diritti sui propri Contenuti. L'utente ci concede una licenza mondiale, non esclusiva e gratuita per ospitare, elaborare e trasmettere i propri Contenuti al solo fine di gestire e migliorare il Servizio per l'utente, compreso l'invio di prompt a fornitori di IA come descritto nell'Informativa sulla privacy.
7.2. L'utente è responsabile dei propri Contenuti e conferma di disporre dei diritti necessari per inviarli.
8. Proprietà intellettuale
8.1. Il Servizio, compresi il software, gli algoritmi di generazione, i preset, le texture, il design, i testi, i marchi e il nome e il logo "FoliMesh", appartiene a noi o ai nostri licenzianti ed è tutelato dalle leggi dell'Ucraina e dai trattati internazionali.
8.2. I diritti dell'utente di utilizzare gli Asset sono definiti esclusivamente dal Contratto di licenza. Nulla nei presenti Termini trasferisce all'utente la proprietà del Servizio o della nostra proprietà intellettuale.
9. Accesso tramite API e MCP
9.1. L'accesso tramite API e MCP è disponibile nei Piani che lo prevedono. Le chiavi API sono personali e legate all'Account e devono essere mantenute riservate. L'utente è responsabile di tutte le richieste effettuate con le proprie chiavi.
9.2. Possiamo applicare limiti di frequenza e limiti di uso corretto per proteggere il Servizio. Gli agenti automatizzati che agiscono per conto dell'utente sono soggetti ai presenti Termini come se fossero l'utente stesso.
10. Sospensione e cessazione
10.1. L'utente può smettere di utilizzare il Servizio ed eliminare il proprio Account in qualsiasi momento scrivendo a support@folimesh.com.
10.2. Possiamo sospendere o chiudere l'Account, con o senza preavviso, in caso di violazione sostanziale dei presenti Termini, del Contratto di licenza o della legge, se richiesto da un tribunale o da un'autorità, o se l'utilizzo comporta un rischio per la sicurezza. Se la violazione è sanabile, chiederemo prima all'utente di porvi rimedio.
10.3. Con la cessazione, il diritto di utilizzare il Servizio si estingue. Le licenze sugli Asset ottenuti lecitamente e pagati prima della cessazione restano valide, a meno che la cessazione derivi da una violazione del Contratto di licenza da parte dell'utente. I Download e i Crediti IA non utilizzati sono persi se la cessazione deriva da una violazione dell'utente.
11. Esclusione di garanzie
Nella misura massima consentita dalla legge, il Servizio e gli Asset sono forniti senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, comprese le garanzie di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare, non violazione di diritti e compatibilità con uno specifico motore, software o hardware. Non garantiamo che gli Asset rispettino i budget prestazionali dell'utente in ogni motore o progetto. Nulla nella presente sezione limita i diritti che non possono essere limitati ai sensi della normativa a tutela dei consumatori applicabile all'utente.
12. Limitazione di responsabilità
12.1. Nella misura massima consentita dalla legge, non rispondiamo di danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, mancato guadagno, perdita di ricavi, perdita di dati o interruzione dell'attività derivanti dal Servizio o dagli Asset o ad essi connessi.
12.2. La nostra responsabilità complessiva per tutte le richieste relative al Servizio in qualsiasi periodo di dodici mesi è limitata all'importo pagato dall'utente in tale periodo, oppure a 50 dollari statunitensi se l'utente non ha pagato nulla.
12.3. Tali limitazioni non si applicano alla responsabilità per morte o lesioni personali causate da nostra negligenza, per frode, né a qualsiasi altra responsabilità che non possa essere esclusa o limitata per legge.
13. Manleva
L'utente si impegna a tenerci indenni e a manlevarci da pretese di terzi derivanti dai propri Contenuti, dai propri giochi o prodotti, o dalla violazione dei presenti Termini o del Contratto di licenza, comprese le ragionevoli spese legali.
14. Modifiche ai Termini
14.1. Possiamo aggiornare i presenti Termini. La versione vigente è sempre pubblicata all'indirizzo folimesh.com/terms con la relativa data di efficacia. In caso di modifiche sostanziali, informeremo gli utenti registrati via e-mail o nel Servizio con un preavviso di almeno 14 giorni.
14.2. Le modifiche non hanno effetto retroattivo. Se l'utente non accetta i nuovi Termini, deve smettere di utilizzare il Servizio e disdire l'Abbonamento prima della loro entrata in vigore; le licenze già esistenti sugli Asset non sono pregiudicate.
15. Legge applicabile e controversie
15.1. I presenti Termini sono disciplinati dalla legge dell'Ucraina.
15.2. Cercheremo di risolvere in via amichevole qualsiasi controversia. Si prega di contattare prima support@folimesh.com; rispondiamo entro 14 giorni.
15.3. Se la controversia non è risolta entro 30 giorni, sarà decisa dal tribunale competente di Kyiv, Ucraina. Se l'utente è un consumatore, conserva altresì la tutela prevista dalle norme imperative a protezione dei consumatori del proprio paese di residenza e può agire dinanzi ai tribunali di tale paese ove tale normativa lo consenta. I consumatori dell'Unione europea possono inoltre avvalersi della piattaforma di risoluzione online delle controversie all'indirizzo https://ec.europa.eu/consumers/odr.
16. Disposizioni varie
16.1. Qualora una disposizione dei presenti Termini sia ritenuta invalida, le restanti disposizioni rimangono in vigore.
16.2. Il mancato esercizio di un diritto da parte nostra non costituisce rinuncia a tale diritto.
16.3. L'utente non può trasferire i propri diritti derivanti dai presenti Termini senza il nostro consenso scritto. Possiamo trasferirli a un successore del Servizio, dandone comunicazione all'utente.
16.4. I presenti Termini sono pubblicati in più lingue. Le versioni in ucraino e in inglese sono quelle facenti fede. Per i consumatori residenti in Ucraina prevale la versione ucraina; in tutti gli altri casi prevale la versione inglese. Le altre traduzioni sono fornite per comodità.
16.5. Le comunicazioni a noi destinate devono essere inviate a support@folimesh.com. Le comunicazioni all'utente sono inviate all'indirizzo e-mail del suo Account.
17. Contatti
ФОП Волянський Філіпп Андрійович (imprenditore individuale Voliansky Filipp Andriyovych) 9 Boryspilska Street, Kyiv, 02099, Ucraina ІПН 3346817571 E-mail: support@folimesh.com