Estos Términos de uso (los «Términos») regulan el acceso y el uso del sitio web de FoliMesh en folimesh.com y sus subdominios, del editor en línea, de la API, del servidor MCP y de todos los servicios relacionados (en conjunto, el «Servicio»). Los Términos constituyen una oferta pública en el sentido de los artículos 633 y 641 del Código Civil de Ucrania. Al crear una cuenta, hacer clic en un botón para comprar, suscribirse o descargar, o utilizar de cualquier otro modo el Servicio, usted acepta estos Términos en su totalidad. Si no está de acuerdo, no utilice el Servicio.
1. Quiénes somos
1.1. El Servicio es operado por el empresario individual Voliansky Filipp Andriyovych (ФОП Волянський Філіпп Андрійович), registrado en Ucrania (en adelante, «FoliMesh», «nosotros» o «nuestro»).
1.2. Datos del operador:
- Dirección: 9 Boryspilska Street, Kyiv, 02099, Ucrania
- Número de identificación fiscal (ІПН / ЄДРПОУ): 3346817571
- Cuenta bancaria (IBAN): UA963220010000026005330138664 en JSC "UNIVERSAL BANK"
- Correo electrónico: support@folimesh.com
1.3. Estos Términos forman un único acuerdo junto con el Acuerdo de licencia, la Política de compras, suscripciones y reembolsos y la Política de privacidad. En caso de conflicto entre estos documentos, prevalece el Acuerdo de licencia en lo relativo a los derechos sobre los Assets generados, la Política de compras, suscripciones y reembolsos en lo relativo a pagos y reembolsos, y estos Términos en todos los demás asuntos.
2. Definiciones
- Cuenta — su cuenta personal en el Servicio, creada con una dirección de correo electrónico válida.
- Asset — un modelo tridimensional (árbol, planta, roca u otro objeto), sus niveles de detalle (LOD), texturas, materiales, imágenes de vista previa, archivos de parámetros y cualesquiera otros archivos generados por el Servicio y entregados a usted.
- Descarga — una unidad que le da derecho a exportar un Asset desde el Servicio. Volver a descargar un Asset con los mismos parámetros no consume una Descarga adicional.
- Crédito de IA — una unidad que le da derecho a una solicitud a una función de inteligencia artificial del Servicio (por ejemplo, convertir una descripción de texto en parámetros del generador o generar texturas).
- Plan — el plan gratuito, un Paquete de Descargas de pago único o una Suscripción, según se describen en la página de Precios.
- Paquete — un conjunto seleccionado de Assets que se ofrece a la venta en el catálogo.
- Contenido — cualquier texto, imagen, parámetro, prompt u otro material que usted envíe al Servicio.
3. Elegibilidad y cuentas
3.1. Debe tener al menos 16 años, o la edad de consentimiento digital de su país si es mayor, para crear una Cuenta. Si utiliza el Servicio en nombre de una empresa u otra organización, usted confirma que está autorizado para aceptar estos Términos en su nombre, y «usted» incluye a dicha organización.
3.2. Usted inicia sesión mediante un enlace de un solo uso enviado a su correo electrónico. Usted es responsable de mantener seguro el acceso a su correo electrónico y de toda la actividad en su Cuenta. Notifíquenos de inmediato a support@folimesh.com si sospecha un uso no autorizado.
3.3. Cada persona puede tener una sola Cuenta gratuita. Está prohibido crear varias cuentas para obtener Descargas o Créditos de IA gratuitos adicionales, lo cual puede dar lugar a la suspensión de todas las Cuentas relacionadas.
3.4. Usted debe proporcionar información veraz y mantenerla actualizada.
4. El Servicio
4.1. FoliMesh es un generador procedural, basado en el navegador, de assets de vegetación y de entorno listos para videojuegos. La geometría se construye mediante algoritmos deterministas; las funciones de inteligencia artificial, cuando se ofrecen, solo ayudan a seleccionar parámetros del generador o a crear texturas.
4.2. La vista previa y el ajuste de Assets en el editor del navegador son gratuitos e ilimitados. La exportación de un Asset consume Descargas; las funciones de IA consumen Créditos de IA. Los volúmenes y precios vigentes se muestran en la página de Precios.
4.3. Desarrollamos el Servicio de manera continua. Podemos agregar, modificar o eliminar en cualquier momento funciones, especies, estilos, formatos y ajustes preestablecidos. No reduciremos el volumen de un Plan que usted ya haya pagado durante su vigencia en curso.
4.4. El Servicio se presta «tal cual» y «según disponibilidad». Procuramos una alta disponibilidad, pero no garantizamos que el Servicio sea ininterrumpido, esté libre de errores o esté disponible en todos los países, navegadores o dispositivos. El mantenimiento programado se anunciará con anticipación cuando sea razonablemente posible.
4.5. Los mismos parámetros y la misma semilla (seed) producen el mismo Asset. No se garantiza que los Assets sean únicos: otro usuario que elija la misma especie, los mismos parámetros y la misma semilla recibirá un Asset idéntico. La unicidad no es una característica del Servicio.
5. Pagos
5.1. Los precios se expresan en dólares estadounidenses, salvo que la página de Precios indique otra cosa, e incluyen todos los impuestos que estamos obligados a cobrar como empresario individual ucraniano. Su banco puede cobrar comisiones por conversión de divisas o por operaciones transfronterizas; no controlamos dichas comisiones.
5.2. Los pagos son procesados por nuestro proveedor de pagos (actualmente, el servicio de adquirencia de JSC «Universal Bank», monobank). No recibimos ni almacenamos números de tarjeta completos.
5.3. Las Descargas y los Créditos de IA se acreditan en su Cuenta una vez confirmado el pago. Las condiciones de las Suscripciones, renovaciones, cancelación y reembolsos se establecen en la Política de compras, suscripciones y reembolsos, que forma parte de estos Términos.
6. Uso aceptable
Usted se compromete a no:
- (a) revender, sublicenciar ni redistribuir Assets, Paquetes ni el Servicio, salvo en la medida expresamente permitida por el Acuerdo de licencia;
- (b) copiar, extraer (scraping), rastrear (crawling) ni obtener sistemáticamente Assets, ajustes preestablecidos, parámetros o contenido del catálogo, incluso por medios automatizados al margen de la API oficial y del servidor MCP;
- (c) aplicar ingeniería inversa, descompilar ni intentar extraer el código fuente, los algoritmos de generación o los modelos del Servicio, salvo en la medida en que la ley aplicable prohíba dicha restricción;
- (d) eludir los límites de Descargas o Créditos de IA, los límites de frecuencia, el pago o cualquier protección técnica, incluso mediante la creación de varias Cuentas;
- (e) compartir su Cuenta o sus claves de API con terceros, ni utilizar una Suscripción para más personas de las que permita el Plan;
- (f) utilizar el Servicio para crear un generador, una biblioteca de assets o un conjunto de datos competidores;
- (g) utilizar el Servicio o la API para entrenar, ajustar o evaluar modelos de aprendizaje automático, salvo los modelos utilizados exclusivamente dentro de su propio juego o producto;
- (h) enviar Contenido ilícito, que infrinja derechos de terceros, que contenga software malicioso o que sea dañino, de odio, sexualmente explícito o violento;
- (i) interferir con el Servicio, sus servidores o redes, ni interrumpirlos, ni someterlos a una carga irrazonable;
- (j) utilizar el Servicio en contravención de la ley aplicable, incluida la normativa de control de exportaciones y de sanciones.
7. Su Contenido
7.1. Usted conserva todos los derechos sobre su Contenido. Nos otorga una licencia mundial, no exclusiva y libre de regalías para alojar, procesar y transmitir su Contenido únicamente con el fin de operar y mejorar el Servicio para usted, incluido el envío de prompts a proveedores de IA según se describe en la Política de privacidad.
7.2. Usted es responsable de su Contenido y confirma que cuenta con los derechos necesarios para enviarlo.
8. Propiedad intelectual
8.1. El Servicio, incluidos su software, algoritmos de generación, ajustes preestablecidos, texturas, diseño, textos, marcas y el nombre y logotipo «FoliMesh», nos pertenece a nosotros o a nuestros licenciantes y está protegido por las leyes de Ucrania y los tratados internacionales.
8.2. Sus derechos de uso de los Assets se definen exclusivamente en el Acuerdo de licencia. Ninguna disposición de estos Términos le transfiere la titularidad del Servicio ni de nuestra propiedad intelectual.
9. Acceso a la API y al MCP
9.1. El acceso a la API y al MCP está disponible en los Planes que lo incluyen. Las claves de API son personales de su Cuenta y deben mantenerse en secreto. Usted es responsable de todas las solicitudes realizadas con sus claves.
9.2. Podemos aplicar límites de frecuencia y de uso razonable para proteger el Servicio. Los agentes automatizados que actúen en su nombre están sujetos a estos Términos como si fueran usted.
10. Suspensión y terminación
10.1. Usted puede dejar de usar el Servicio y eliminar su Cuenta en cualquier momento escribiendo a support@folimesh.com.
10.2. Podemos suspender o dar por terminada su Cuenta, con o sin previo aviso, si usted incumple de manera sustancial estos Términos, el Acuerdo de licencia o la ley, si así lo exige un tribunal o una autoridad, o si su uso representa un riesgo para la seguridad. Cuando el incumplimiento sea subsanable, primero le pediremos que lo subsane.
10.3. Con la terminación, finaliza su derecho a utilizar el Servicio. Las licencias sobre los Assets que usted haya obtenido legítimamente y pagado antes de la terminación subsisten, salvo que la terminación se deba a un incumplimiento suyo del Acuerdo de licencia. Las Descargas y los Créditos de IA no utilizados se pierden si la terminación se debe a un incumplimiento suyo.
11. Exclusión de garantías
En la máxima medida permitida por la ley, el Servicio y los Assets se prestan sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas las garantías de comerciabilidad, de idoneidad para un fin determinado, de no infracción y de compatibilidad con un motor, software o hardware específicos. No garantizamos que los Assets cumplan sus presupuestos de rendimiento en todos los motores o proyectos. Nada de lo dispuesto en esta sección limita los derechos que no puedan limitarse conforme a la legislación de protección al consumidor que le sea aplicable.
12. Limitación de responsabilidad
12.1. En la máxima medida permitida por la ley, no somos responsables de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, lucro cesante, pérdida de ingresos, pérdida de datos o interrupción de la actividad que deriven del Servicio o de los Assets, o estén relacionados con ellos.
12.2. Nuestra responsabilidad total por todos los reclamos relacionados con el Servicio en cualquier período de doce meses se limita al monto que usted nos haya pagado durante ese período, o a 50 dólares estadounidenses si no ha pagado nada.
12.3. Estas limitaciones no se aplican a la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia, por fraude, ni a cualquier otra responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse por ley.
13. Indemnización
Usted se compromete a indemnizarnos y mantenernos indemnes frente a los reclamos de terceros que deriven de su Contenido, de sus juegos o productos, o de su incumplimiento de estos Términos o del Acuerdo de licencia, incluidos los costos legales razonables.
14. Modificaciones de los Términos
14.1. Podemos actualizar estos Términos. La versión vigente se publica siempre en folimesh.com/terms con su fecha de entrada en vigor. En caso de cambios sustanciales, lo notificaremos a los usuarios registrados por correo electrónico o en el Servicio con al menos 14 días de anticipación.
14.2. Los cambios no se aplican con carácter retroactivo. Si no está de acuerdo con los nuevos Términos, deje de utilizar el Servicio y cancele su Suscripción antes de que entren en vigor; sus licencias existentes sobre Assets no se ven afectadas.
15. Ley aplicable y controversias
15.1. Estos Términos se rigen por las leyes de Ucrania.
15.2. Intentaremos resolver cualquier controversia de manera amistosa. Comuníquese primero con support@folimesh.com; respondemos en un plazo de 14 días.
15.3. Si la controversia no se resuelve en un plazo de 30 días, será resuelta por el tribunal competente de Kyiv, Ucrania. Si usted es consumidor, conserva además la protección de la legislación imperativa de protección al consumidor de su país de residencia y podrá presentar un reclamo ante los tribunales de dicho país cuando esa legislación lo permita. Los consumidores de la Unión Europea también pueden utilizar la plataforma de resolución de litigios en línea en https://ec.europa.eu/consumers/odr.
16. Disposiciones generales
16.1. Si alguna disposición de estos Términos se considera inválida, las demás disposiciones seguirán en vigor.
16.2. El hecho de que no ejerzamos algún derecho no constituye una renuncia a dicho derecho.
16.3. Usted no puede ceder sus derechos derivados de estos Términos sin nuestro consentimiento por escrito. Nosotros podemos cederlos a un sucesor del Servicio y se lo notificaremos.
16.4. Estos Términos se publican en varios idiomas. Las versiones en ucraniano y en inglés son las auténticas. Para los consumidores residentes en Ucrania prevalece la versión en ucraniano; en todos los demás casos prevalece la versión en inglés. Las demás traducciones se proporcionan por conveniencia.
16.5. Las notificaciones dirigidas a nosotros deben enviarse a support@folimesh.com. Las notificaciones dirigidas a usted se envían a la dirección de correo electrónico de su Cuenta.
17. Contacto
ФОП Волянський Філіпп Андрійович (empresario individual Voliansky Filipp Andriyovych) 9 Boryspilska Street, Kyiv, 02099, Ucrania ІПН 3346817571 Correo electrónico: support@folimesh.com